Лазеры.исполнение, управление, применение, Айхлер Ю., Г.-И. Айхлер отзывы

Данная книга является очень плохим (возможно компьютерным) переводом очень неплохой книги немецких авторов ориентированной на средне-подготовленного читателя. Я же, будучи профессионалом с более чем 30-ти летним опытом, с ужасом понял, что не понимаю о чем читаю. Может в издательстве надо что-то поменять, если книг такого качества выпускают?